Anfrage zur Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 07.12.2016

07.12.16 – von Elmar Lamers –

Wir bitten, die folgenden Fragen durch die Verwaltung zur Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 07.12.2016 beantworten zu lassen:

1. Werden in den Hürther Kindertagesstätten (und ggf. auch Schulen) schriftliche Elterninformationen auch in anderen Sprachen als Deutsch an die Eltern gegeben? Wenn ja, in welchen Sprachen? 
2. Wäre es sinnvoll, Vorlagen, die regelmäßig gebraucht werden, in diesen Sprachen zu verfassen und den entsprechenden Einrichtungen zur Verfügung zu stellen? 
3. Gibt es Erfahrungsberichte aus anderen Kommunen, die solche Vorlagen zur Verfügung stellen, bezüglich der Motivation der Eltern Deutsch zu lernen?

Begründung:
Auch nicht deutschsprachige Eltern wollen ihre Kinder bestmöglich im Kindergarten und während der Schulzeit unterstützen. Dies ist aber nur möglich, wenn sie auch über die Informationen verfügen, die von diesen Einrichtungen bereitgestellt werden. Dazu gehören unter anderem Informationen über Informationsveranstaltungen, benötigte Materialien, Elternsprechtage oder Verhaltensregeln, die zum Beispiel die Nutzung von Smartphones etc. bestimmen. Diese Informationen erreichen die Eltern aber nicht, wenn sie in einer Sprache verfasst werden, die diese nicht verstehen können. Es wäre daher sowohl für die Eltern als auch für die Kindergarten- und Schulkinder eine große Hilfe, wenn diese Informationen in der Sprache der Eltern verfasst werden. Eine Möglichkeit wäre zum Beispiel den Einrichtungen Vorlagen zur Verfügung zu stellen, die wiederholt genutzt werden können.